Ability to override the sidebar element source label for elements

[webrgp]

Add the ability to customize element's source.label in _layouts/elementindex inherited templates. For example:

If I wanted to change the "Singles" source label here:

It could have a heading override, something like this: